上海美术电影制片厂在1983年制作的动画经典《天书奇谭》的重新配音版已经开工，本次配音工作由上译副厂长刘风挂帅配音总导演，张欣出任配音导演，丁建华老师出山配音。

对于本次《天书奇谭》重新配音开工，有业内人士认为，本次配音照公布一方面说明上海美术电影制片厂将会推出《天书奇谭》的全新版本，另一方面也说明未来可能会有更多的经典国产动画会进行重制。对于重制的问题，业内人士透露很可能是会与此前《大闹天宫》一样进行3D重制。

《天书奇谭》是根据《平妖传》部分章节改编，中国上海美术电影制片厂1983年出品的动画长片。讲述天宫里的袁公将天书传给人间，向蛋生传授法术造福于民的故事。